 |
|
Subject: trennen -siegeln Всем большой привет из морозной Москвы!Вопрос по теме электрооборудования (схема) Это размыкать - соединять (или запечатывать)? Еще : Schaltschrankoeffner - ключ для распредшкафа (нарисована какая-то загогулина, не контакт!)? Заранее огромное всем спасибо! |
|
ну какой-же это контакт "открывашка" или "открывальник" --- это была шутка |
| Ключом будет грамотно назвать? Или есть еще термины для этого? |
|
Vrubel, смотрите, они тут все с ключами в комплекте: http://www.abn.ru/catalog/krone/rs92.shtml так что вполне м.б. |
| С ключом вполне может быть. На пультА даже замки навешивают |
|
Спасибо. Написала ключ. А по поводу первого вопроса - вспомнила: trennen (разделение на порции), siegeln - Сварка (пленки). В терминах моей фирмы (речь идет об упаковке в пленку). |
| Ключи и замки для того, чтобы какой-нибудь шустрый коллега не ткнул пальцем в кнопку, когда Вы просунули руку в мелющий механизм |
| Про замки на распредшкаф (щит) - я в курсе. Просто данное слово встретила впервые в подобном контексте. Еще раз спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |