DictionaryForumContacts

 Laurence

link 7.12.2007 8:36 
Subject: Gemeinde
Еще вопрос по переводу паспорта иностранного гражданина.
В пункте Behörde указывается Gemeinde ...(название). Это так и надо переводить - община...?
Заранее спасибо.

 ElenaR

link 7.12.2007 8:46 
Угу.

 Laurence

link 7.12.2007 10:49 
Cпасибо, Елена, за вторичное участие в моих вопросах! :)

 daydream

link 7.12.2007 19:47 
а я бы перевела "коммуна" :)

 enik

link 7.12.2007 21:15 
А там уже и недалеко до "коммунального образования" :-)

 daydream

link 7.12.2007 21:49 
да хоть "административная единица"...

 Коллега

link 8.12.2007 13:55 
муниципальное образование

 

You need to be logged in to post in the forum