DictionaryForumContacts

 Idyllik

link 8.12.2007 8:22 
Subject: Nachverhütung med.
Пожалуйста, помогите перевести слово "Nachverhütung".

Перевожу рекламную брошюру о средствах контацепции. Слово встречается в следующем контексте: Kupferspirale geeignet sich auch als Nachverhütung.

Заранее спасибо.

 Бернадетте

link 8.12.2007 8:28 

 tchara

link 8.12.2007 9:01 
Неотложная (или посткоитальная) контрацепция относится к методам, позволяющим женщине предотвращать беременность после уже свершившегося полового акта (секс без контрацепции или в случае неумелого применения контрацептива). Сегодня в мире применяется несколько методов экстренной контрацептивной помощи, в том числе различные режимы приема гормональных контрацептивов и посткоитальное введение Т-образных медь-содержащих ВМС.

 tchara

link 8.12.2007 9:03 
Notfallverhütung oder Nachverhütung kann, wenn rechtzeitig angewandt, eine Schwangerschaft nach ungeschütztem Geschlechtsverkehr mit hoher Sicherheit verhindern.

Wann wird eine Nachverhütung benötigt?

Wenn ...
...
Erbrechen oder Durchfall die Wirkung der Pille beeinträchtigen

УЖОС

 vittoria

link 8.12.2007 9:14 
tchara, ты увлекся :)

экстренная контрацепция

 tchara

link 8.12.2007 9:24 
привет!

***tchara, ты увлекся :)***
не, просто прочитал ссылку Бернадетте:-)

 

You need to be logged in to post in the forum