 |
|
Subject: Ausschlussleistung из области электричества...
|
|
Без контекста: Ausschluss + Leistung Привяжите к области электричества! |
| ))) это я и сама умею! |
| Тогда жмотничайте дальше... |
|
Heißt es wirklich Ausschlussleistung? Heißt es nicht etwa Anschlussleistung? |
| ну так напечатано по крайней мере |
| Где? |
|
Ich kenne das Wort "Ausschlussleistung" nicht. Das soll nicht heißen, dass es nicht existiert. Um zu klären, ob es sich nicht um einen Schreibfehler handelt, wäre Kontext notwendig. Anschlussleitstung ist dagegen ein häufig verwendeter Begriff. |
| CNC, danke sehr! |
|
А вот еще из того же текста: Zeitmass (Vordichten) |
|
Какую машинку хоть переводите? М.б. уставка времени (предварительное уплотнение) уставка времени (дополнительное уплотнение) Ausschlussleistung - не м.б. исключение из объема услуг? |
|
Машина вот такая - Spiralwickelmaschine Zeitmass - думаю, СКОРОСТЬ А вот Vordichten, Nachdichten...??? |
| Einschalterblock??? |
| Spiralwickelmaschine есть для спиральношовных труб, есть для проволоки, для упаковки и др. Как Вы понимаете, конструкции друг от друга отличаются. Что у Вас конкретно? Не скупитесь на контекст |
|
Нет контекста - тут просто каталог со схемами. Станок для упаковки. |
|
Что бы и сразу расколоться! Посмотрте здесь: http://www.google.ru/search?hl=ru&ie=windows-1251&q=��������,+������&lr=&aq=f |
| You need to be logged in to post in the forum |