 |
|
Subject: Samenzustand Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
| в зачаточном состоянии? |
|
Замысел, образы остались в зародышевом/зачаточном состоянии и не воплотились в данной картине. |
| ... не реализованы (в полной мере) |
|
Замысел (заключается) в том, чтобы оставить (эти) образы (представления) в зачаточном состоянии и наблюдать за ними, не давая им расцвести (воплотиться и пр.) Кто злодей? |
| инструкция по эксплуатации картины ?? |
|
А как за зародышем можно наблюдать, не иначе, как в кунсткамере?:-)) Злодей тот, кто придумал сию инструкцию. Или...? |
| You need to be logged in to post in the forum |