DictionaryForumContacts

 Vasilisa1981

link 14.01.2008 11:31 
Subject: aus gesehen
Уважаемые коллеги!
Как можно перевести aus gesehen в следующем предложени:
So wird z. B. grundsätzlich bei mehrschichtigen Aufbauten von der Beschriftung aus gesehen die einzelnen Werkstoffe oder Compounds aufgelistet.
Т.е. все в принципе понятно, но почему aus gesehen пишется раздельно...?

Заранее большое спасибо.

 sascha

link 14.01.2008 11:34 
Потому что это von der Beschriftung aus, а не von der Beschriftung ausgesehen.

 

You need to be logged in to post in the forum