 |
|
Subject: Bugrollo,Markise auto. Здравствуйте,эксперты в области автомобилей, подскажите, пожалуйста, названия этих слов по-русски. Ist das Bugrollo gesichert? Ist die Markise vollständig eingefahren? Мой черновой вариант - зафиксирована ли шторка в носовой части и полностью ли убран навес. (здесь речь идет об автодоме) Спасибо большое! |
| Носовая часть, по-моему, только у "водоплавающих" транспортных средств бывает, у автомобилей это называется "передняя часть". |
| спасибо за замечание, а как на счет остального? |
|
Здесь упоминается тент-маркиза: http://www.avtotravel.com/tabid/59/Default.aspx А первое, как вариант, сворачивающаяся шторка. |
| You need to be logged in to post in the forum |