DictionaryForumContacts

 Andy

link 3.12.2005 16:39 
Subject: Gift Match Program econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Overall Impact of the Agent Gift Match Program since 2003:
• Total Agent Giving: $4 million (USD)matched dollar-for-dollar for an $8 million charitable impact

Заранее спасибо

 wander_

link 3.12.2005 16:52 
может здесь что нить найдете http://www.hepdevelopment.com/Purdue/

 JB

link 3.12.2005 17:00 
Корпоративная программа увеличения (удвоения) пожертвований/взносов сотрудников
(хм, "хоть и не в рифму, зато по смыслу" copiright КВН НГУ... :) а красивое название придумайте сами)

 Andy

link 3.12.2005 18:01 
думаю все же скорее Пожертвования на Благотворительность Агента или Агентские Пожертвований на Благотворительность? :)

 nephew

link 3.12.2005 19:13 
jB прав

 

You need to be logged in to post in the forum