 |
|
Subject: to keep hopes alive I need help with this sentence please...according to preliminary figures released yesterday, keeping alive the hopes of President Vladimir Putin... Thanks! |
| ...согласно предварительным данным опубликованным вчера, поддерживающим надежды президента В.Путина... |
|
link 5.12.2005 13:44 |
| Конец предложения дайте. |
|
Sorry...i'll give you the whole sentence. It's driving me mad! Russia's Economy grew by a surprisingly robust 7.1% last year, according to preliminary figures released yesterday, keeping alive the hopes of Putin to double gross domestic product in a decade. |
|
в самом деле, неужели нельзя хотя бы одно предложение полностью дать? "ну что, вам жалко, что ли?" (с) ирония судьбы, или с легким паром (год выхода в прокат спросите у Брэйнз))) |
|
link 5.12.2005 14:01 |
|
Как показывают цифры бла-бла-бла на 7,1 %, что соответствует поставленной Путиным задаче удвоения ВВП. Это - не надежда! |
|
ну да, президенту "надеяться" не пристало :) однако, автор не использовал более сильные выражения, возможно специально подчеркивая, что эта путинская задача так и останется "мечтой" :( это так, инфа к размышлению аскеру |
| You need to be logged in to post in the forum |