 |
|
link 5.12.2005 13:22 |
|
Subject: отвыкнуть Контекст - моя мама уже отвыкла от меня, так как мы много лет не общались.спасибо заранее! |
|
link 5.12.2005 13:26 |
| My Mom must've forgotten my face already, for we... |
|
link 5.12.2005 13:28 |
| Не совсем, отвыкнуть в плане общения, они до сих пр общаются, просто стараются не лезть друг другу в жизнь |
| My mother has fallen out of habit of communicating with/lost touch with me We have been apart/not seen each other for ages |
|
link 5.12.2005 13:33 |
|
мы много лет не общались vs. они до сих пр общаются ? |
|
link 5.12.2005 13:36 |
| девочка жила в Росии, мать на Украине, пони поддерживали отношения, но редко, а теперь девочка переехала на Украину, но с матерью, хоть и общается периоддически, уже, понятное дело, не такие родные люди |
|
link 5.12.2005 13:38 |
| А! Consider they grew apart over the years |
|
link 5.12.2005 13:41 |
| спасибо!!!! |
|
link 5.12.2005 17:45 |
| grew unused to... |
|
link 5.12.2005 18:35 |
|
we've drifted apart we are not close anymore we've lost the connection/become disconnected |
| You need to be logged in to post in the forum |