Subject: ленточный фильтр tech. Помогите, пожалуйста, перевести "collection pipes", "filtrate drain pipes", "vacuum proof pipes or hoses supplied by others" и "filtrate collection tube".Контекст: The vacuum trays of the belt filter consist on the upper side of perforated, removable wedge-wire screen, sloping side walls and a duct system connected with the filtrate collection pipes on the bottom side. Большое спасибо :)) |
трубы системы сбора [фильтрата/отфильтрованных жидкостей] дренажные трубы фильтрата герметичные трубы (трубы, не теряющие вакуума) или шланги, поставляемые другой компанией трубка сбора фильтрата ИМХО |
collection pipes - коллекторные трубы filtrate drain pipes - трубы слива фильтрата filtrate collection tube - труба коллектора фильтрата (все имхо) |
коллектор стоков фильтрата стоки фильтрата вакуумные трубы/шланги, поставляемые другой компанией сточная трубка для образовавшегося фильтрата |
You need to be logged in to post in the forum |