 |
|
Subject: по территориальному признаку Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Банковские расходы делятся между Продавцом и Покупателем по территориальному признаку. Заранее спасибо |
|
один из вариантов - by place of origin но при таком контексте уверенности мало |
| вообще НЕТ, забудьте мой совет. Я не понимаю смысла русской фразы. |
| territorially based/differentiated? |
| имхо, смысл в том, что Продавец уплачивает банковские расходы в своей стране, а Покупатель - в своей. можно так и написать |
| split by location |
| The seller and the buyer split bank expenses by location. |
| You need to be logged in to post in the forum |