DictionaryForumContacts

 hrustalik

link 5.01.2006 18:12 
Subject: инсульт med.
Note that other than the pretreatment fibrinogen level, an INR and/or aPTT in circumstances addressed in Exclusion Criterion #15, the pretreatment CT scan, and in premenopausal women urine pregnancy testing, laboratory test results are not required to satisfy exclusion criteria for this study. If results of these tests are available, they may be used by the investigator in determining whether the subject violates any of the following exclusion criteria.

Ребят, по переводу нужен только один анализ на уровень фибриногена, а остальные не обязательны? Как понять здесь violates - ecли пациент нарушает критерии исключения, он им соответствует или нет?
Спасибо, коллеги!

 серёга

link 5.01.2006 22:07 
имхо:
нужны перечисленные исследования, другие не нужны.
не соответствует.

 

You need to be logged in to post in the forum