 |
|
Subject: Mehrw. kl. Пожалуйста, помогите перевести: Mehrw. kl. Wurst и Mehrw. Li. Wurst.Речь об упаковке. Заранее спасибо |
|
оборотная колбаса??? мда... там что-нибудь еще рядом стоит? или там маленькие колбаски в многоразовой упаковке??? а Li. Wurst - левая колбаса, что ли, которую для навару прокручивают??? фантазия разыгрывается... :-) |
| Меня это тоже поначалу смутило, в моем представлении под эту категорию подпадали только бутылки. А потом почитала ссылку и увидела, что сюда включена и крупномасштабная тара: контейнеры, поддоны и т.д. Колбасу же тоже не по батончикам в магазин заносят. :) Хотя странно, что для колбасы отдельные конструкции имеются. |
|
С Mehrweg проблем нет. Меня kl. Wurst и особенно Li. Wurst смущает... М.б. Mehrweg Ki. (т.е. ящики)? а вот Mehrweg Li. что такое? Ягодка, контекст, пжалста, а то не заснуть будет! :-) |
| Контекста, к сожалению, нет. Идет перечисление товара: (6 шт. йогурта, 6 банок варенья и т. д.) И среди них такое вот чудо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |