DictionaryForumContacts

 ovs

link 11.04.2008 11:06 
Subject: Ueberhub mach.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Уважаемые знатоки технического яз., какм вы думаете, как лучше будет звучать в данном предложении термины Stempeln und Matrizen, а так же слово Ueberhub в совосочетании Schlittenueberhub/Контекст:
Durch die jetzt moegliche diskontinuierliche Drehzahl der Kurbenwelle kann der Schlittenhub erheblich und dadurch das erforderliche Drehmoment entsprechend gesenkt werden, denn die erforderliche Zeit zum Quertransport der Stadien zwischen Stempeln und Matrizen muss nicht mehr durch den Schlittenueberhub geschaffen werden, sondern durch Reduzierung der Drehzahl im hinteren Totpunkt.

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 11.04.2008 12:44 
Uberhub overtravel
излишний ход

 

You need to be logged in to post in the forum