nach Kenntis des Unterzeichneten

Sign in | English | Terms of Use

леся куркова ✉

link 11.04.2008 11:30

Subject: nach Kenntis des Unterzeichneten

дані про особу платника податків nach Kenntis des Unterzeichneten є вірними

Ульрих ✉

link 11.04.2008 11:32

nach Kenntnis

link 11.04.2008 12:01

nach der Kenntnis = после извещение

link 11.04.2008 12:42

Прошу прощения, Julijana, но кто Вам сказал, что Kenntnis означает "извещение"?

link 11.04.2008 13:03

2 леся: А по-русски? Не все понимают мову. :)

link 11.04.2008 13:11

В том-то и дело. И еще странная вставка, ни с того ни с сего, на немецком.
А Julijana имела вероятно в виду Inkenntnissetzung? Так его здесь нет.

link 11.04.2008 13:44

Для желающих помочь Лесе:
Данные о личности налогоплательщика.......верны.

2 Леся:
Было бы неплохо, если бы Вы привели целое предложение на немецком. Вам бы давно помогли.
Но потом Вам бы пришлось переводить ответ с нашей "поганойи мовы".(((

link 11.04.2008 14:24

OFF на тему http://www.izvestia.ru/prival/article3115061/

Украинского не знаю, но плод деятельности коллег, по-моему, и без знания такового понятен.

You need to be logged in to post in the forum