DictionaryForumContacts

 seker

link 11.04.2008 11:35 
Subject: Zivilschutzverband
помогие, пожалуйста, с переводом данного слова :Zivilschutzverband

 Hello75

link 11.04.2008 12:16 
комитет гражданской обороны, организация гражданской обороны?

 G

link 11.04.2008 12:27 
(Австрийский) союз гражданской обороны

 ElenaR

link 11.04.2008 12:31 
G А у швейцарцев тоже такое есть. :)

 G

link 11.04.2008 12:35 
Я так предполагаю, силы гражданской обороны есть везде. Но ссылки на то самый союз попадались (мне) исключительно "ваши". :). Вероятно, есть и Швейцарский союз. Поэтому, "Австрийский" беру обратно.

 ElenaR

link 11.04.2008 12:39 
А потому что лидируем-с: австрийские шутцфербэндэ самые шутценде фербэндэ. :)
http://www.vbs.admin.ch/internet/vbs/de/home/documentation/reden/reden2004/041120a.html
А как это, кстати, у Вас называется?

 sascha

link 11.04.2008 12:50 
И в ФРГ это слово имеется:
Männer können vom vollendeten achtzehnten Lebensjahr an zum Dienst in den Streitkräften, im Bundesgrenzschutz oder in einem Zivilschutzverband verpflichtet werden. Art 12a (1) GG

 G

link 11.04.2008 12:59 
А у "нас" это Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK)

 

You need to be logged in to post in the forum