DictionaryForumContacts

 Ok_Net

link 11.04.2008 13:06 
Subject: Ein-Personen-Gesellschaft law
коллеги, подскажите, если не затруднит, красивый перевод
Ein-Personen-Gesellschaft

Заранее - большое Вам спасибо :)

 ElenaR

link 11.04.2008 13:14 

 Gajka

link 11.04.2008 13:16 
Einmanngesellschaft

общество, капитал которого сосредоточен в руках одного лица
единоличное общество

 lera1

link 11.04.2008 13:22 
Это типа нашего ЧП или ИП

В гугле много ссылок - только нужно написать слитно:
Einpersonengesellschaft

 Ok_Net

link 11.04.2008 13:24 
Спасибо ElenaR,
спасибо Gajka!

Берем в оборот единоличное общество :)

Кстати, как оно правильно пишется/называется в немецком?
в моем документе Ein-Personen-Gesellschaft
Гугл лучше ищет Einpersonengesellschaft
Вариант от Gajk-и Einmanngesellschaft

Или единства нет?

 Ok_Net

link 11.04.2008 13:25 
lera1 - тоже спасибо :)

 

You need to be logged in to post in the forum