|
link 18.01.2006 9:09 |
Subject: grind through Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Companies produce enormous amounts of financial information, and investors and analysts need to turn those piles of information into simple and clear measurements. To do this, they grind through or crunch this information, like a machine tearing through a mountain. Заранее спасибо |
|
link 18.01.2006 9:17 |
прорываться, прогрызать, перемалывать |
|
link 18.01.2006 9:18 |
А чего сложного? Продираются сквозь потоки информации аки ленточные черви сквозь землю. :)) |
Класс Ленточные черви (Cestoda) насчитывает около 3000 видов паразитических червей, обитающих исключительно в кишечнике различных позвоночных и человека |
|
link 18.01.2006 11:02 |
Так и знал, так и знал!!! :))))))) |
Прокапываться : ) |
You need to be logged in to post in the forum |