 |
|
link 18.01.2006 10:17 |
|
Subject: менеджер ВЭД Как точнее перевестименеджер по ВЭД (внешнеэкономической деятельности) наверняка в структурах компаний есть что-то более точное чем foreign economic activity manager? |
| может: international business manager |
|
может foreign economic relations? |
|
link 18.01.2006 10:38 |
|
export-import или одно из них соответственно истинному содержанию работы. |
| foreign trade??? |
|
link 18.01.2006 10:46 |
| простота (простата) - залог здоровья. посему соглашусь с Анатолием Д |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=19174&L1=1&L2=2&SearchString=ВЭД&MessageNumber=19174 :?) |
|
link 18.01.2006 11:14 |
|
to OL ну и что в итоге употребили? |
|
Это нужно было для визиток. В результате написали ФИО, Import Department так как MANAGER для иностранцев = директор так что нормального перевода не нашли |
|
У нас в компании эта должность называется Foreign Relations Manager |
| You need to be logged in to post in the forum |