 |
|
link 10.05.2008 20:26 |
|
Subject: Gewinnvortrag/Verlustvortrag Подскажите, пожалуйста, как эти слова стандартно переводятся в таком контексте:Die Gesellschafter haben Anspruch auf Jahresüberschuß zuzüglich eines Gewinnvortrags und abzüglich eines Verlustvortrags, soweit der sich ergebende Betrag nicht nach Gesetz oder Gesellschaftsvertrag von der Ausschüttung ausgeschlossen ist. |
| Gewinnvortrag - перенос прибылей (на следующий хозяйственный год), нераспределенный остаток прибыли |
|
link 10.05.2008 22:37 |
| хмм... а как бы это увязать все? |
| You need to be logged in to post in the forum |