 |
|
link 27.01.2006 15:54 |
|
Subject: директор по качеству процессов управления и информационным технологиям Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:директор по качеству процессов управления и информационным технологиям Заранее спасибо |
|
IMHO: Director, Management Process Quality and IT ...странная должность, нет? :-) |
|
Может, если речь идет о информачионных технологиях возможен такой вариант: Software Process Quality Control and IT Manager? |
| Только там порядок другой control process quality, качество процессов, а процессы управления. Чёрт его знает, что по-русски, что по-английски, три существительных подряд... quality of control processes??? |
|
link 31.01.2006 9:32 |
| ой спасибки ребята!!! додумала:Director of managment&CIO |
| You need to be logged in to post in the forum |