DictionaryForumContacts

 tanjuxa

link 27.05.2008 15:02 
Subject: экскурсионно-методическая работа
За лучшую экскурсионно-методическую работу наше предприятие награждено Большой Золотой Медалью.

ru - > de

Für die Leistungen/ Tätigkeit im Reiseführen-Bereich/ Geschäft .......... wurde unser Unternehmen mit Großer Goldener Medaillie ausgezeichnet.

как притянуть туда методическую работу?

 Робертас

link 27.05.2008 18:01 
A ja voobsche ne mogu poniatj, chto takoje "metodiceskaja rabota". Tak zachem ejo "pritiagivatj"?

 marcy

link 27.05.2008 18:08 
А если написать für seine inhaltliche und methodische Arbeit wurde unser Unternehmen...

 marcy

link 27.05.2008 18:11 
mit einer großen Goldmedaille prämiert/geehrt/ausgezeichnet/belohnt и т.д.

 

You need to be logged in to post in the forum