DictionaryForumContacts

 Ромашка

link 31.01.2006 8:08 
Subject: Широкий круг потребителей
Уважаемые знатоки, подскажите, как будет по-английски - широкий круг потребителей? Если сказать a wide range of customers - это будет не жуткая калька?

 nsbio

link 31.01.2006 8:13 
broad customer base?

 felog

link 31.01.2006 8:23 
как вариант на основе nsbio:
broad clientele(base)
extensive (list of) clientele

 Az

link 31.01.2006 10:07 
GOOGLE: Results 1 - 10 of about 189,000 for "wide range of customers".

 Irisha

link 31.01.2006 10:49 
контекст

 Ромашка

link 31.01.2006 10:52 
Контекст: мы представим новую продукцию на выставке широкому кругу покупателей

 Irisha

link 31.01.2006 10:57 
Как вариант
various consumer segments/groups
diversified range of consumers
to meet diversified consumer needs

 

You need to be logged in to post in the forum