 |
|
Subject: INTEGRATED VOLTAGE PRESENT INDICATOR UNIT WITH GALVANIC ISOLATED DIGITAL OUT PUT FOR REMOTE INDICATION OF VOLTAGE PRESENT / ABSENT. Пожалуйста, помогите перевести.GALVANIC ISOLATED DIGITAL OUT PUTВыражение встречается в следующем контексте:INTEGRATED VOLTAGE PRESENT INDICATOR UNIT WITH GALVANIC ISOLATED DIGITAL OUT PUT FOR REMOTE INDICATION OF VOLTAGE PRESENT / ABSENT. Заранее спасибо |
| GALVANIC ISOLATED DIGITAL OUTPUT - Цифровой выход с гальванической развязкой |
| ИМХО Встроенный модуль индикатора наличия напряжения с гальванически изолированным цифровым выходом для дистанционной сигнализации о наличии /отсутствия напряжения. |
| Точно))) |
|
2Enote Я galvanic isolated не понял ни в своем, не в Вашем переводе. гальванической развязкой - что означает. |
| Я как-то уже отвечал. Значит, что эта цепь полностью изолирована от остальных цепей и может находиться под другим напряжением, быть подключена к другой земле и т.п. Устройства гальванической развязки - это трансформатор, оптрон, пожалуй и конденсатор - всё, что не пропускает постоянный ток |
|
Конденсатор вряд ли, а трансформатор - с большой натяжкой. Оптроны это да. Нет никакого тока вообще, ни наводок, ни помех. Гальванический - связанный с протеканием тока. Гальвани наблюдал за протеканием "животного электричества", возникновением электрического тока в электрохимической цепи, придумал таким образом батарейку. Enote прав, говоря о постоянном токе, но для развязки нужно, чтобы не было никакого. |
| Спасибо!! А то мне крупный специалист сказал, что гальванически изолированный - это неправильный перевод, что может быть электрически изолированный. |
|
Насчёт трансформаторной развязки - был уверен, что это официальный термин. Полез в ПУЭ - а вот и нет, разделительный трансформатор, не развязывающий, хотя суть одна и та же. Тем не менее трансф. гальв. развязка существует www.lcard.ru/publ-1.php3 ИМХО, основной принцип в гальванической развязке - раздельные земли, тогда даже при случайном замыкании развязанных цепей в ОДНОМ месте тока через замыкающий провод не будет - ему некуда течь, контура нет. Конденсатор как разделитель земель тоже годится, хотя все шумы и наводки он пропустит, то есть действительно, к гальв. развязке его лучше не относить - она ведь и для защиты от наводок предназначена. |
| You need to be logged in to post in the forum |