 |
|
Subject: ОФФ: Расценки на перевод на китайский Плиз, У кого есть информация по таким расценкам в Москве и Европе? Перевод с европейских языков на китайский. Спасибо.
|
| Дорогое это удовольствие... |
| А все-таки? |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 9.02.2006 10:06 |
|
А и не факт, что дорогое. Все зависит от того, что за перевод. Если письменный перевод инструкции к механизму или беседы в ресторане, то хуацяо это сделают совсем за недорого. А вот если идут серьезные коммерческие переговоры с китайским патнером, то непременно нужен свой переводчик-европеец. Сколько может стоить? За последовательный перевод с английского опытные бойцы берут 160-200 презиков (а то и евриков) за раб. день и выше. С китайским языком, вероятно, следует применять повышающий коэффициент. |
| Логично, если есть время, поковырять Город переводчиков. Там такой инфы должно быть больше. |
|
Вопрос в частности о письменном переводе. ??? |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 9.02.2006 13:08 |
|
Если Вы в Москве, то надо позвонить в несколько крупных агентств и узнать. Из этих денег, насколько мне известно, переводчик получает от 40% до 60%. |
| You need to be logged in to post in the forum |