 |
|
Subject: Doesn't it sound clumsy? Надо перевести с английского на русский: One grind check per 100 samples means each laboratory operator is only being checked about TWICE per shift -Я пока остановилась на таком черновом варианте:Одна проверка измельчения на 100 проб означает, что за смену каждого лаборанта проверяют всего два раза - |
| имхо: контроль/проверка измельчения по/на 1 пробе из 100 |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |