 |
|
link 24.06.2008 9:00 |
|
Subject: Räucherwerk Коллеги, помогите перевести Räucherwerk.Контекста особо нет, чтобы можно было понять, что это-ароматические палочки или свечи. Похоже, это обобщающее название для таких вещей. |
|
link 24.06.2008 9:03 |
|
link 24.06.2008 9:05 |
| Бернадетте, там я уже была. И там написано, что это либо Räucherstäbchen, либо Räucherkegel |
|
link 24.06.2008 9:08 |
|
там еще написано Stoffe bezeichnet, die geräuchert werden können, um Duft- oder Wirkstoffe freizusetzen. смотрите, что в Ваш контекст больше вписывается |
|
link 24.06.2008 9:09 |
|
Спасибо. Да в том-то и дело, что по контексту непонятно. |
|
А "благовония" не подойдут? Самый распространенный вид благовоний ароматические палочки |
|
link 25.06.2008 11:36 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |