DictionaryForumContacts

 dinchik

link 11.02.2006 10:59 
Subject: проверьте пожалуйста перевод
The SUPPLIER shall produce Termination drawings for all inter-rack cable connections to all equipment within the system, this to include power, signal, connectors and grounding. (Inter-rack cables are normally those that run from other racks or equipment, external to the rack, and then have one end terminated in the rack)

ПОСТАВЩИК разработает чертежи оконцовок по межстоечным кабельным соединениям к оборудованию в пределах системы, которые включат мощность, сигнал, соединители и заземление. (Межстоечные кабели – это кабели, которые обычно проходят от стойки или оборудования и оконцовываются в другой стойке)

thanks a lot

 Enote

link 11.02.2006 12:06 
Это оборудование связи или силовое электропитание?

 varism

link 11.02.2006 16:27 
ИМХО power по всей видимости означает питание

 

You need to be logged in to post in the forum