 |
|
link 11.02.2006 11:15 |
|
Subject: north-dakota Пожалуйста, помогите перевести!Спасибо. At this moment in North-Dakota I had a reluctance to drive on that amounted to fear. |
| Вы про штат Северная Дакота не знаете, или Вам со всем предложением помочь? |
|
link 11.02.2006 12:35 |
|
нет про штат я знаю. мне не понятно к чему тут "I had a reluctance to drive on that amounted to fear" ... с неохотой ехал... или что получается..? |
| да, он настолько неохотно продолжал ехать, что это походило на страх |
|
link 11.02.2006 13:05 |
|
Спасибо большое, Annaa! ) странное все-таки это предложение немного |
|
Да нет, нормальное that amounted to fear - определительное придаточное к reluctance |
|
link 11.02.2006 13:47 |
| thank YOU!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |