 |
|
Subject: electric fence Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: They laugh when I wince as the pain runs through my spine like an electric fence crisscrossing my back. Заранее спасибо |
| электроизгородь (для скота)? |
|
изгородь что-то не совсем... Может быть электрический частокол или в переносном смесле что-то вроде электрических игл? |
| Я понял "будто спину распяли на эл. изгороди" |
| А я - как пересекающий спину вдоль и поперек. |
| You need to be logged in to post in the forum |