 |
|
Subject: numb2 Anything so long as there are no feelings attached ... as long as they are numb and can numb me.Речь идет о мыслях, от которых человек хочет отвлечься. Он пытается не думать о плохом. Как точно перевести эту фразу. Смысл улавливаю, но вот с формой неувязка. По-русски выходит коряво.Пожалуйста, братья и сестры - S.O.S. Спасибо |
|
link 11.02.2006 17:27 |
|
эмоции в отключке чувства отключены |
| (Думать) о чем угодно, лишь бы это не затрагивало чувства, лишь бы мысли эти могли заглушить мои эмоции |
| You need to be logged in to post in the forum |