DictionaryForumContacts

 mumin*

link 9.07.2008 6:47 
Subject: вулканизационный пресс
программное обеспечение вулканизационного пресса
In diesem Bild wird der Ventilstatus für eine Bewegung nach erreichen deren Endlage definiert.

Bsp: Ausfahrbewegung einer Mittelplatte über Hydraulikzylinder.
Mit erreichen der vorderen Endlage kann der Zylinder eingespannt bleiben; sprich Ventil bleibt angezogen (grün) oder die Mittelplatte wird schwimmend sprich das Ventil fällt ab.
орфография исходника.
существительные понимаю.
глаголы моя не понимать

да, и дед лайн стоит на пороге:(

 marcy

link 9.07.2008 7:10 
Erreichen здесь не глагол, а существительное. Почему пишешь с маленькой?:)

 mumin*

link 9.07.2008 7:12 
это не я, а аффтар. про существительное догадаться нетрудно, а вот что такое sprich??? почему про вентиль в императиве?

 Cara

link 9.07.2008 7:17 
sprich - имеется в виду "а именно, то есть, иначе говоря"

 marcy

link 9.07.2008 7:19 
то есть:)
Там запятые надо бы расставить, и всё станет насвои места:)

 mumin*

link 9.07.2008 7:23 
спасибки, девушки... я со вчерашнего дня голову ломаю
(радостно побежала расставлять запятые и писать письмо дедушке лайну)

 

You need to be logged in to post in the forum