DictionaryForumContacts

 dany1

link 9.07.2008 8:18 
Subject: dany1
Добрый день!

Помогите, пожалуйста, перевести следующие слова: коробка, чашка, джут и лаги.

Контекст - строительство деревянного дома.

Спасибо!

 dany1

link 9.07.2008 8:19 
Ой, себя темой внесла. Миль пардон!

 mumin*

link 9.07.2008 8:23 
а контекст?
коробка может оказаться как коробкой дома, так и дверной коробкой
джут - он и в африке джут http://multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=3&s=����

 mumin*

link 9.07.2008 8:23 
лаги на любой вкус: http://multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=3&s=���

 dany1

link 9.07.2008 8:41 
Контекст - смета на этап строительства, поэтому сама не в курсе.

 dany1

link 9.07.2008 8:43 
Чашка - выемка в бревне, вырубленная по форме укладываемого в него другого бревна.

Что это может быть по-немецки?

 mumin*

link 9.07.2008 8:45 

 dany1

link 9.07.2008 8:46 
Коробка дома.

 mumin*

link 9.07.2008 8:47 

 tram801

link 9.07.2008 10:15 

 tram801

link 9.07.2008 10:27 

 

You need to be logged in to post in the forum