 |
|
Subject: net fees (из контракта) смысл понятен, пожалуйтса, подскажите, какграмотно перевести с юридич. точки зрения. The fees shall be received net without any taxes or deductions or charges or banking expenses Заранее спасибо |
| Вам никто не переведет "fees" без контекста. |
| Плата за услуги предусматривается в чистом виде, без учета налогов, удержаний, отчислений или банковских расходов. - имхо |
| Плата за услуги должна быть получена в чистом виде, без вычета налогов, удержаний, отчислений или банковских расходов. - имхо |
| You need to be logged in to post in the forum |