DictionaryForumContacts

 x-translator

link 26.02.2006 15:16 
Subject: технические моющие средства
Подскажите, плиз, можно ли это перевести как "technical synthetic detergent"? Не уверен в варианте (буквализма опасаюсь) да и гуглится не особо... :-(

 OL

link 26.02.2006 15:18 
синтетические моющие/чистящие средства для тех. обслуживания (оборудования)

 x-translator

link 26.02.2006 15:49 
Спасибо, кое-что прояснилось.

 Mo

link 27.02.2006 3:18 
OL, are you sure? It could be 'industrial[-grade] detergents'
I wouldn't narrow it down to maintenance only...

 

You need to be logged in to post in the forum