 |
|
Subject: Помогите перевести словосочетание Treff der Superlative
|
| треф суперлативов |
|
а пики с бубями где? некошерно! :-) aigulf80 - контекст! |
| а червей почему забыли, или не в масть?:) |
|
ну, а чего мне сразу-то все карты раскрывать?:) всё по-коллегиальному. |
| про червей с утра думать неохота :-) |
|
Эрдферкель, а ведь черви козыри:) vittoria, всё правильно: карты ближе к орденам (первая заповедь преференсиста) Всем утренний привет! |
|
привет! правда, у кого-то уже и рабочий полдень:) |
|
ну не всем же так везёт:(( aigulf80 |
| не иначе - автомобильчики :-) |
|
link 23.09.2008 9:11 |
| Я бы на слове "Superlative" не фиксировался, а переводил, исходя из контекста. Гиганты, великаны, гении, супер-пупер-объекты... Мало ли.. |
| You need to be logged in to post in the forum |