 |
|
Subject: WVK Пожалуйста, помогите перевести: WVKКонтекст: XXX erhalten einen fest vereinbarten WVK Nachlass (netto EK ab Werk) заранее спасибо |
|
Der Warenverkehr Um den Warenverkehr zu dokumentieren gibt es die Warenkonten, die nach ihren Zwecken -Ein- und Verkäufe abzubilden- in das Wareneinkaufs- (WEK) und das Warenverkaufskonto (WVK) unterteilt sind. о чем речь? нашла пока только это в инете, м.б. подойдет? |
| Есть некая фирма в Германии, а другая фирма в России является ее официальным представительством. Как я понимаю, российская фирма покупает у немецкой фирмы оборудование, которое продает в России и получает при этом скидку. И что-то я не могу сообразить как этот fest vereinbarter WVK Nachlass перевести |
| м.б. "народ" получает определенную скидку, четко установленную/оговоренную или зафиксированную в счете продаж продукции, но имхо |
| You need to be logged in to post in the forum |