DictionaryForumContacts

 Ela123

link 2.10.2008 8:19 
Subject: жировали
Пожалуйста, помогите перевести.
чтобы мы особо не жировали

Выражение встречается в следующем контексте:
чтобы мы особо не жировали, они периодически поднимали иены.
Заранее спасибо

 Gajka

link 2.10.2008 8:23 
damit uns nicht zu viel wird,...
, dass wir nicht so verfressen werden

 Ela123

link 2.10.2008 8:35 
Vielen Dank!!!

 Regenbogen

link 2.10.2008 10:10 
damit es uns nicht zu gut ging...

 Ela123

link 2.10.2008 12:58 
....dankeschön, genau so hatte ich mich letzten Endes auch entschieden.

 ElenaR

link 2.10.2008 14:03 
Damit wir nicht vollständig in Saus und Braus untergehen.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=Saus und Braus&sc=9&l1=3&l2=2

 

You need to be logged in to post in the forum