 |
|
Subject: конвейерные гравитационные буфера Сооружается новый склад фармацевтической продукции. Запланирован мезонин. "Для вертикального перемещения товаров на мезонин будут использованы универсальные рич-траки и конвейерные гравитационные буфера на краю мезонина."Förderpuffer встретился только дважды :( Спасибо. |
|
Erdferkel, спасибо за Ваше сочувствие :) Но подходящего слова все равно не нахожу. |
| Спасибо. |
|
может, какой-нибудь Speicherförderer? http://www.patent-de.com/19910404/DE3929156A1.html Pufferspeichervorrichtung Die Erfindung betrifft eine Pufferspeichervorrichtung bzw. einen Pufferspeicher mit begrenztem Aufnahmevermögen, der zwischen zwei Fertigungs- oder Verarbeitungsstufen, die mittels eines Förderbandes oder dgl.mit einander verknüpft sind, angeordnet werden kann und Einrichtungen zum Ablenken, Halten und Abziehen von Gegenständen im einzelnen oder als Haufen aufweist. |
| Коллега, глянь в мои ссылочки :-) |
| Спасибо, Коллега. Я, честно говоря, хоть и могу представить себе это устройство визуально, но не только не имею ни малейшего представления о его названии на немецком, но и сильно подозреваю, что перевожу на немецкий перевод с какого-то на русский. |
| Erdferkel, глянула, но мне Puffereinrichtung не глянулось :-) |
|
здесь вообще все эти устройства Durchlaufregale названы, безо всяких буферов: http://www.saar-lagertechnik.de/systeme/paletten-durchlaufregale-funktionsbeschreibung.asp |
| You need to be logged in to post in the forum |