 |
|
Subject: Обоснование участия в летних курсах. ed. Обоснование участия в летних курсах.Летние курсы в Германии помогут мне не только овладеть языком на высоком уровне, но и ознакомиться с коммуникативным методом преподавания языка. Почему я упомянул этот коммуникативный метод, потому что данный метод является лучшим методом для изучения немецкого языка как второго иностранного. Этот коммуникативный метод заключается в том, что обучающийся самостоятельно выполняет задания и, на основе выполненных упражнений, самостоятельно пытается выводить правило. Это говорит о том, что преподаватель в данном случае не раскрывает правила грамматики, а обучающийся сам их находит, выполняя заданные упражнения. Таким методом он лучше осваивает язык. Этот коммуникативный метод хорошо преподносится носителями языка. Моя цель заключается в том, чтобы ознакомиться с принципами данного метода и узнать какие шаги существуют для вовлечения обучающихся в процесс изучения языка. Я как будущий преподаватель иностранных языков хочу применить этот коммуникативный метод преподавания языка в своей дальнейшей профессиональной деятельности. Так как моя профессия будет тесно связана с преподаванием, для меня летние курсы дадут хорошую возможность для усовершенствования моих языковых способностей и наглядно на месте обучения ближе познакомиться с принципами проведения уроков с применением коммуникативного метода и дидактики. |
| Вы совершенно правы. :) |
|
link 2.10.2008 12:27 |
| И что с этим делать? |
| Мы приняли к сведению, поезжайте. Удачи! |
|
link 2.10.2008 12:29 |
|
"для меня летние курсы дадут хорошую возможность" дадут МНЕ возможность |
| слишком много ЭТОТ и ЭТО..... |
|
"Почему я упомянул этот коммуникативный метод" Лучше: Почему я упомянул ИМЕННО коммуникативный метод, ... |
|
link 2.10.2008 12:32 |
| Сначала Вы рассказываете о том, в чем заключается КМ, а потом говорите, что хотите познакомиться с его принципами. Что с ними знакомиться, если Вы и так уже с ними знакомы. |
|
"Я как будущий преподаватель (1) иностранных языков хочу применить этот коммуникативный метод преподавания (2) языка..." Повторение, надо бы заменить. |
|
link 2.10.2008 12:33 |
|
"Почему я упомянул этот коммуникативный метод, потому что данный метод является лучшим методом для изучения немецкого языка как второго иностранного." Я упомянул КМ, потому что данный метод является, на мой взгляд,.... |
|
link 2.10.2008 12:48 |
|
"Этот коммуникативный метод заключается в том, что обучающийся самостоятельно выполняет задания и, на основе выполненных упражнений, самостоятельно пытается выводить правило." Этого лучше не пишите, т.к. смысл КМ не в этом. Это лишь один его аспект. Лучше оставьте вашу мысль о том, что вы хотите с ним познакомиться. |
|
Вслед за Regenbogen ...дадут хорошую возможность для усовершенствования моих языковых способностей и наглядно на месте обучения ближе познакомиться (!) с принципами проведения уроков с применением коммуникативного метода и дидактики. По-моему, еще и грамматическая несостыковка. ля-ля-ля ...и знакомства . Или - чтобы усовершенствовать и познакомиться... |
|
Какие Вы все молодцы, точно угадали потребности аскера. :))Молчит - значит удовлетворен. А я-то по злу начала подозревать его в стремлении получить бесплатный перевод. |
|
Особенно хорошо править перевод, не видя исходника :-) "Этот коммуникативный метод заключается в том, что обучающийся самостоятельно выполняет задания и, на основе выполненных упражнений, самостоятельно пытается выводить правило" - т.е. ему дают образец? а он пишет аналогичные предложения? так ему правила и не нужны будут в сформулированном виде, он просто модули выучит, пока упражняется! |
| You need to be logged in to post in the forum |