DictionaryForumContacts

 O_Ren

link 2.10.2008 16:28 
Subject: kaltzäh
Пожалуйста, помогите перевести.
Слово встречается в следующем контексте:
Schieber; aus kaltzäem Stahl, mit außenliegendem Spindelgewinde
Задвижки из стали, вязкой в холодном состоянии, с наружной ходовой резьбой?

Заранее спасибо

 Коллега

link 2.10.2008 16:32 
в металлургическом словаре на kaltzäh стоит "пластичный при низких температурах"

 O_Ren

link 2.10.2008 16:49 
Спасибо. Признаюсь, свой вариант я позаимствовала с сайта "Магазин электронных стандартов", но Ваш мне нравится больше :).

 Коллега

link 2.10.2008 16:51 
это не мой. Это Б.С. Гуляницкого

 

You need to be logged in to post in the forum