DictionaryForumContacts

 Lirra

link 2.10.2008 19:32 
Subject: Aktienkapital-Sperrkonto
Подскажите, пожалуйста, как можно перевести "Aktienkapital-Sperrkonto" в след. предложении: Der Betrag wurde zu Gunsten der Gesellschaft auf ein Aktienkapital-Sperrkonto einbezahlt. Речь идет об уставных документах (швейц.)

 Erdferkel

link 2.10.2008 21:06 
А вот прямо так и написано:
"Акционерный капитал зачисляется на блокированный счет в швейцарском банке, где он хранится на имя компании до момента ее регистрации"
http://www.mydeltaquest.com/russian/prices_Swiss_company_formation

 

You need to be logged in to post in the forum