 |
|
Subject: цитата из Рамсфелда Мои хорошие, опять к вам - на поколон, так сказатьне знаю, обсуждалась ли здесь уже эта знаменитая цитата или нет. Если нет, то такой вот старшный challenge - как бы вы перевели эту чудную абракадабру?? We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns — the ones we don't know we don't know. при личной встрече обещаю кофе с пирожком за свой счет - в знак благодарности :)) |
|
Ну вот, обещал себе не влезать, купился на пирожок :) http://www.lenta.ru/oddly/2004/11/01/bushisms/ Внизу сообщения Мож сгодиться |
|
link 19.03.2006 12:41 |
| А я ничего себе не обещал, но - "кто не успел, тот опоздал" - остался без пирожка :) |
| Ох, спасибо, ребят, пирожки за мной :)) |
|
О! Сегодня у меня эта штука встретилась. Причём оформлена в виде стихотворения. Я уж было рифму собирался подбирать... :) "As we know, There are known knowns. There are things we know we know. We also know There are known unknowns. That is to say We know there are some things We do not know.” |
| You need to be logged in to post in the forum |