DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 14.10.2008 10:00 
Subject: Die saug- und druckseitige Rundstutzen am Gehause tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Die saug- und druckseitige Rundstutzen am Gehause sind mit Lippendichtungen versehen.
Заранее спасибо

Пылевые фильтры

 Erdferkel

link 14.10.2008 10:36 
Saugseite - сторона всасывания фильтра, насоса, компрессора и др.
Druckseite - сторона нагнетания их же
-seitig - на стороне
Stutzen - штуцер
rund - круглый
вместе - круглый штуцер
am Gehäuse - на корпусе

 Александр Рыжов

link 14.10.2008 12:14 
Круглые штуцеры на стороне всасывания и стороне нагнетания корпуса снабжены манжетным уплотнением.

Так?

 

You need to be logged in to post in the forum