DictionaryForumContacts

 draznilka

link 11.11.2008 21:01 
Subject: hast du ... ?
Подскажите пожалуйста правильно я строю вопрос?

Hast du gerepariert das Rad selbst?
Или правильнее так:

Hast du das Rad gerepariert selbst?

Заранее спасибо

 haedulus

link 11.11.2008 21:02 
Hast du das Rad selbst repariert?

 draznilka

link 11.11.2008 21:09 
Спасибо.

А что, ge в вопросе к глаголу не добавляется?

Мы сегодня учили, что в Perfekt идет следующая форма:

du hast ge+ корень+t

А как вопрос строить нам к сожалению не объяснили, а в упражнении есть.

 Erdferkel

link 11.11.2008 22:04 
Что-то вас учат по вершкам без корешков...
если нет в учебнике, ищите спряжение в гуголе
http://de.wiktionary.org/wiki/reparieren_(Konjugation)

 sascha

link 11.11.2008 22:18 
Не всегда перфект образуется с ge-, см. вот тут:

Partizip Perfekt mit oder ohne ge-.

Grundsätzlich wird das Partizip Perfekt mit dem Präfix ge- gebildet. Die folgenden Verben haben jedoch ein Partizip Perfekt ohne ge-:

* Alle untrennbaren Verben, die nicht auf der ersten Silbe betont sind, insbesondere Verben auf -ieren und Verben mit unbetonten Vorsilben wie be-, er-, ent-, ge-, ver-, zer-
Infinitiv Partizip Perfekt trompeten trompetet reagieren reagiert bereiten bereitet gestehen gestanden
vernehmen vernommen
и далее см. по ссылке

 draznilka

link 11.11.2008 22:38 
Спасибо за ответы. Если бы я понимала объяснения по немецки, то не обращалась бы в форум. А у меня пока 11-й урок завтра. Смотрю в книгу - вижу сами понимаете что. А хочется же самой дойти. Учитель то конечно завтра растолкует.

 sascha

link 11.11.2008 22:48 
По-русски просто: в языке всегда есть правила и исключения из них, что-то образуется по правилам, а что-то не очень или скорее по другим правилам. Так, некоторые глаголы образуют партицип перфект без префикса ge-. Вы скорее всего на занятиях до этого еще не дошли.

Поэтому пока образование форм лучше проверять по словарю, а постепенно оно все придет и будет само пониматься, где как нужно.

 Erdferkel

link 11.11.2008 22:49 
"А как вопрос строить нам к сожалению не объяснили, а в упражнении есть"
Какая-то странная методика - не объясняли, а упражения задают...

 sascha

link 11.11.2008 22:50 
Погружение...

 Erdferkel

link 11.11.2008 23:00 
Буль-буль... :-(

 draznilka

link 12.11.2008 0:08 
Постараюсь не утонуть, спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum