also
early nintees
http://www.google.com/search?hl=ru&q=early+nintees&lr=

- Скажи "рыба".
- Селедка.
(с)

:-)

Это конечно распространенная фраза, но вот обозначает она начало 90-х годов, т.е. немного позже, чем спрашивал аскер.

Спасибо Вам огромное за высший подкол и замечание, мы с друзьями ржали все выходные. :-))

И с цитатой Вы, похоже, тоже незнакомы, иначе бы Вы "ржали" (с) не в выходные, а несколько раньше. :-) Есть такой замечательный советский фильм (сейчас его отнесли бы к жанру "семейная комедия"), который называется "По семейным обстоятельствам", и там для девочки приглашают логопеда. Он, чтобы понять, какие у девочки "фефекты фикции" (дефекты дикции), просит ее повторять за ним разные слова, она же, проявляя свойственную детям находчивость и сообразительность, затрудняясь произнести предлагаемые слова, находит им эквиваленты, например, рыба - селедка. :-) Хотя самое-то смешное в всей этой сцене с логопедом то, что он сам не выговаривает половину алфавита, но это уже другая история. :-)

Мой предпоследний пост, от 31.03.2006, re: I am sorry...пришелся на конец недели (пятницу)и рабочего дня, у меня не было времени и я просто не смог подобрать слов как отреагировать на Ваш пост, а также на сообщение Скай (кстати, спасибо за Вашу замечание и тактичность), не говоря уже об "essie". Это было единственное, что я смог "родить" на тот момент. Если серьезно я не любитель выискивания ошибок или что-либо, и этот вопрос застал меня врасплох (если так можно сказать). Мне было настолько смешно... что я проглядел такую "ловушку" и попался, плюс ваша цитата. :-)

Название фильма мне очень знакомо, хотя за знание содержания не ручаюсь. Еще раз спасибо. :-)

С уважением,
вовочка.
:-))