|
Subject: the Seller shall indemnify the Buyer against any and all debts, obligations and other liabilities, monetary damages the Seller shall indemnify the Buyer against any and all debts, obligations and other liabilities, monetary damages (other than exemplary damages), fines, fees, penalties, interest obligations, deficiencies, losses, costs and expenses (including reasonable attorneys' fees and expenses...Как это лучше перевести? Продавец оградит Покупателя от ответственности в связи с любыми задолженностями, обязательствами или ответственностью и возместит ему любой материальный ущерб, штрафы... - красиво, по-моему, это перевести трудно, хотя есть люди, которые научились это делать...
|
