DictionaryForumContacts

 Biaka

link 29.11.2008 9:24 
Subject: Nachfolgevertrag econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
3.9. Für Nachfolgeverträge, die von der X. direkt abgeschlossen werden, also nicht von der Vertriebspartnerin, (z. B: Aussenanlagen, Pools) für das von der Vertriebspartnerin verkaufte Objekt entsteht nur dann ein Provisionsanspruch, wenn die Vertriebspartnerin im Vormonat vor Abschluss des Nachfolgevertrages mindestens einen provisionsfähigen Vertrag selbst abgeschlossen hat, und sofern der Abschluss des Nachfolgevertrages innerhalb der Dauer des vorliegenden Vertrages erfolgt ist

Заранее спасибо

 Pavlik

link 29.11.2008 11:24 
последующий договор?

 

You need to be logged in to post in the forum