DictionaryForumContacts

 malrich

link 18.12.2008 16:35 
Subject: Spielstätten
Darüber hinaus gibt es etwa 40 Festspiele, rund 150 Theater- und Spielstätten ohne festes Ensemble und um die 100 Tournee- und Gastspielbühnen ohne festes Haus, sowie eine kaum unübersehbare Anzahl freier Gruppen.

Помогите перевести,пожалуйста!

 tchara

link 18.12.2008 16:39 
Spielstätte

Spielstätte beschreibt im Sport:
Turnhalle (auch Sporthalle), gedeckte Halle zur Ausübung verschiedener Sportarten
Stadion (auch Arena), Austragungsort von sportlichen Wettkämpfen in Form eines Spielfeldes

Spielstätte ist im Glücksspiel die Bezeichnung für:
Spielhalle (auch Spielothek), Einrichtung in denen Spielautomaten und Videospiele angeboten werden
Spielbank (auch Casino), öffentliche Einrichtung, in der staatlich konzessioniertes Glücksspiel betrieben wird

Spielstätte bezeichnet im Theater:
Kammerspiele, kleinerer, zweiter Vorführort im Theaterbetrieb
http://de.wikipedia.org/wiki/Spielstätte

 mumin*

link 18.12.2008 16:39 
сценические площадки?

 malrich

link 18.12.2008 16:43 
Спасибо!
А как всё вместе не подскажите??

 mumin*

link 18.12.2008 17:03 
игрища (ед.ч. игрище) :)))

 ElenaR

link 18.12.2008 17:05 
А почему не вариант mumin* от 19.39?

Или под "все вместе" Вы подразумеваете всю фразу?

 malrich

link 18.12.2008 17:14 
Да,фразу,а так вариант замечательно подходит!

 

You need to be logged in to post in the forum